1
00:00:01,260 --> 00:00:02,720
Hvězdy jsou pryč.

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,380
Planety zmizely.

3
00:00:10,440 --> 00:00:14,420
Zbylo nás sotva dost
dát konci jméno.

4
00:00:16,140 --> 00:00:18,340
Tiché vytržení.

5
00:00:37,200 --> 00:00:44,060
infrastruktura se rozpadá, příliš málo na to
přestavět, příliš mnoho na to, aby se dalo ponechat

6
00:00:44,060 --> 00:00:45,180
mnozí na pomoc.

7
00:00:46,140 --> 00:00:47,900
Ale nezoufejte.

8
00:00:48,220 --> 00:00:53,520
Teď vám říkám, že je toho víc
tyto měsíce než tato obloha.

9
00:00:55,420 --> 00:01:00,480
Konsolidace. Skrývají své
technologie, jejich lidé.

10
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
Neřeknou ti, co našli,
ale budu.

11
00:01:07,590 --> 00:01:10,330
Jeden měsíc se liší od ostatních

12
00:02:23,000 --> 00:02:24,400
Ano.

13
00:02:53,249 --> 00:02:55,230
Testoval jsi to, že?

14
00:03:18,250 --> 00:03:20,050
Co přesně chceš, abych našel?

15
00:03:20,310 --> 00:03:22,790
Všichni jste mi právě řekli, co to je. My ne
vědět.

16
00:03:23,290 --> 00:03:24,870
Jsi první dole.

17
00:03:25,170 --> 00:03:26,610
Oh, máme naše obvodové skeny?

18
00:03:26,850 --> 00:03:27,850
Proto jsi tam.

19
00:03:28,290 --> 00:03:29,970
No, ještě jeden důvod.

20
00:03:31,630 --> 00:03:34,170
Víš, zjistili jsme, že máš černou
z jídla.

21
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Ano, pane.

22
00:04:58,950 --> 00:05:03,570
Řekla, že tě miluje, ale nemůže
miluj mě. Ale miluji tě.

23
00:05:10,710 --> 00:05:11,310
Teď

24
00:05:11,310 --> 00:05:23,750
to je

25
00:05:23,750 --> 00:05:25,470
kino také. Děláš si srandu?

26
00:05:33,869 --> 00:05:35,810
Okno už hrát nebudu.

27
00:05:36,410 --> 00:05:37,630
co se děje?

28
00:05:42,350 --> 00:05:47,730
Hrajte svou roli, když je zle.

29
00:12:17,050 --> 00:12:18,050
Hej.

30
00:12:19,330 --> 00:12:21,510
Co mám dělat, když najdu něco, co tam není
mapa?

31
00:12:25,930 --> 00:12:27,770
Jen nepředstírej, že mě neslyšíš,
dobře?

32
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
Tady to je.

33
00:16:11,710 --> 00:16:12,270
Ne

34
00:16:12,270 --> 00:16:23,590
kurva

35
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
způsob!

36
00:16:25,430 --> 00:16:26,430
jsem hotová.

37
00:16:27,350 --> 00:16:31,430
jsem hotová. Přiveď mě zpátky a hoď mě
ve vězení. Já to nedělám!

38
00:17:04,410 --> 00:17:07,890
Moc toho nevidím, ale zdá se mi...

39
00:17:09,000 --> 00:17:11,880
Takže budeme kontrolovat váš pokrok
zatímco čekáme, až přijde oceán

40
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
zpátky dolů.

41
00:17:12,900 --> 00:17:14,599
Myslíte, že můžeme získat nějaké obrázky?

42
00:17:17,920 --> 00:17:22,940
Jo, může to chvíli trvat. co
to znamená?

43
00:17:24,880 --> 00:17:26,480
Proto se všechno třáslo?

44
00:17:26,859 --> 00:17:29,400
V podstatě ano. Spodní část je an
přesně rock.

45
00:17:30,720 --> 00:17:32,220
Vrstvy skryté krve. Jo.

46
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
Proč to bylo stabilní?

47
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
Sakra.

48
00:17:54,150 --> 00:17:58,150
Odsouzený, jste si naprosto jistý, že ano?
byla kostra?

49
00:17:58,470 --> 00:18:00,990
Jo. Už jsem viděl kostru.

50
00:18:01,790 --> 00:18:03,330
Jak hloupý si myslíš, že jsem?

51
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
Tak co teď?

52
00:19:19,680 --> 00:19:20,940
Dobře, máme jasno.

53
00:19:30,820 --> 00:19:37,040
Jaké bylo odpoledne?

54
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Získali jste nějaké vodítka?

55
00:19:38,980 --> 00:19:42,240
Uh, ano, jsem dole světlo, ale...

56
00:19:42,600 --> 00:19:46,120
Ale jo, možná tam může být únik.
Dovnitř kapala trocha krve.

57
00:19:47,480 --> 00:19:49,480
Nějaká tekutina se hromadí
na zdi.

58
00:19:50,880 --> 00:19:52,020
Je to jen kondenzace.

59
00:19:52,880 --> 00:19:54,720
No to je jedno.

60
00:19:54,920 --> 00:19:56,800
Je to další osoba, která padá
tam.

61
00:19:58,180 --> 00:19:59,180
To je ten tam dole.

62
00:20:42,670 --> 00:20:43,730
Musíme jít k obrázku.

63
00:20:44,370 --> 00:20:49,450
Pojď, dostaň mě odsud.

64
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
Hej!

65
00:21:02,070 --> 00:21:05,270
Neposlouchej mě! Něco tu je
jinak!

66
00:21:08,410 --> 00:21:10,610
Nebudu se stěhovat. Chci se pohnout.

67
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Nefunguje to.

68
00:21:22,020 --> 00:21:25,380
Neslyšíš mě, když říkám, že ano
něco jiného.

69
00:21:27,280 --> 00:21:31,240
Může tam být.

70
00:21:34,400 --> 00:21:36,960
Dáme to na sporák
přímo vpředu.

71
00:21:37,800 --> 00:21:39,840
Jediné, co musíte udělat, je namířit to
správný směr.

72
00:21:40,490 --> 00:21:43,690
Jakmile naváže kontakt, mělo by to být možné
chytit se něčeho a držet se

73
00:21:43,690 --> 00:21:44,690
těsné.

74
00:21:44,950 --> 00:21:47,210
Tak co mám dělat, jen ram
to?

75
00:21:48,230 --> 00:21:49,230
Docela hodně.

76
00:21:50,490 --> 00:21:51,750
A to nemůžeš myslet vážně.

77
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
jsem.

78
00:21:53,830 --> 00:21:57,390
Taky do toho budeš muset pořádně zasáhnout. Těžko
dost na to, aby se ujistil, že chytne. vy

79
00:21:57,390 --> 00:21:59,970
nebude moci zjistit, zda to funguje, dokud
vaše druhá šance je.

80
00:22:00,990 --> 00:22:05,210
Takže nechceš jen, abych to naboural. vy
chci, abych to najel na plnou rychlost.

81
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
proč začít?

82
00:22:07,450 --> 00:22:08,610
Proč podstupovat všechny tyto potíže?

83
00:22:08,910 --> 00:22:11,850
Jestli mě tak strašně chceš mrtvého, proč ne
děláš to sám?

84
00:22:12,210 --> 00:22:16,670
V tom nejlepším, co máme, budete milovat víc
než si zasloužíš.

85
00:22:19,650 --> 00:22:22,810
Tohle je lepší než kdokoli z nás, tak přestaň
pomocí svých dolarů.

86
00:22:25,150 --> 00:22:26,370
Panebože, omlouvám se.

87
00:22:26,810 --> 00:22:30,250
Ten náznak mě musel zmást. Já ne
uvědomte si, že to bylo dobrovolné!

88
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
Max!

89
00:22:33,650 --> 00:22:34,650
Neodcházejte!

90
00:22:35,050 --> 00:22:37,690
Je to pro vás tak důležité? Proč ne?
jdeš tam dolů?

91
00:22:38,840 --> 00:22:43,140
Hej! Jdi dolů, vrať se a pak jsem
zdarma!

92
00:22:43,520 --> 00:22:44,760
To byla dohoda!

93
00:22:45,240 --> 00:22:48,960
Kolikrát mě hodláte použít
než mě pustíš?

94
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Dobře.

95
00:22:52,600 --> 00:22:53,980
Slyšíš mě.

96
00:23:08,200 --> 00:23:11,040
Sežeň někoho jiného na sebevraždu
poslání, protože nebudu...

97
00:23:17,940 --> 00:23:20,980
Já ne

98
00:23:20,980 --> 00:23:25,900
vědět to.

99
00:23:39,080 --> 00:23:41,520
Promiň, ale možná kdyby sis promluvil
já, to by se nestalo!

100
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
Odsoudit. Tajemný.

101
00:25:07,880 --> 00:25:09,020
Zavřete štít.

102
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
kdo to je?

103
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
To je ten druhý.

104
00:25:12,320 --> 00:25:14,800
Máš tu druhou? Takže to je Jack.
Dostal jsi tě.

105
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
no,

106
00:25:16,260 --> 00:25:19,340
Musím to vzít na medicínu. Takže jsem
nyní velí.

107
00:25:19,540 --> 00:25:22,760
Moje první objednávka je kurva zavřít
dveře.

108
00:25:49,910 --> 00:25:53,350
Nemyslel jsem si, že je důležité to říct
že vaše kamera byla radiační zbraň.

109
00:26:10,540 --> 00:26:13,920
To ve skutečnosti funguje jako výsledek ne
-nepřítomná část hry.

110
00:26:14,200 --> 00:26:18,900
Ale víte... Co?

111
00:26:39,050 --> 00:26:40,150
Nejde o strom.

112
00:26:40,690 --> 00:26:45,490
Pokud mi můžete dát tetování, COI
donutil mě to spálit.

113
00:26:46,270 --> 00:26:47,630
Taky jsem si nevybral.

114
00:26:48,670 --> 00:26:50,050
Pořád mám jizvu.

115
00:26:51,510 --> 00:26:52,530
Ohnivý Raptor.

116
00:27:09,640 --> 00:27:12,100
Můžeš mi alespoň říct, jestli tohle
je krev? Můžete souhlasit?

117
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
Není to poprava.

118
00:30:40,740 --> 00:30:42,180
Je to poprava.

119
00:34:22,880 --> 00:34:23,880
Ahoj?

120
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
Ahoj?

121
00:34:41,480 --> 00:34:43,280
Slyšíš mě?

122
00:34:53,770 --> 00:34:55,110
No, bude to znít vymyšleně.

123
00:34:56,130 --> 00:34:57,390
Kostra je pryč.

124
00:34:57,750 --> 00:35:01,910
Kostra je pryč.

125
00:35:06,230 --> 00:35:07,230
Nevím.

126
00:35:07,970 --> 00:35:08,970
Jsem na souřadnicích.

127
00:35:09,630 --> 00:35:11,590
Vyfotil jsem. Je to prostě velký kopec.

128
00:35:13,130 --> 00:35:14,910
Nevím. Možná se to pohřbilo.

129
00:35:55,280 --> 00:35:56,500
Oh, to je Sysmore Hill.

130
00:35:57,420 --> 00:35:57,980
Jak

131
00:35:57,980 --> 00:36:07,080
o

132
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
teď?

133
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
Sysmore Hill.

134
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
Žádná kostra.

135
00:36:11,520 --> 00:36:14,080
Ano, Wille, slyším tě. Podívejte se na to tam
byl kopec?

136
00:36:15,240 --> 00:36:18,860
Ano, jsem na kopci. Není
kostra.

137
00:37:20,590 --> 00:37:22,110
Nechtěl jsem, aby se to stalo.

138
00:37:27,830 --> 00:37:34,790
Radiátor.

139
00:37:40,970 --> 00:37:42,010
Jak špatné to bylo?

140
00:37:43,870 --> 00:37:44,870
ano,

141
00:37:46,990 --> 00:37:47,990
a jaká je to příčina?

142
00:37:53,580 --> 00:37:55,920
Řekni to ostatním čtyřem bastardům
vlevo tam dole.

143
00:37:59,000 --> 00:38:00,760
Jsi první, koho jsme srazili.

144
00:38:01,300 --> 00:38:02,340
Jaký má smysl lhát?

145
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
Jaký to má smysl?

146
00:38:06,020 --> 00:38:09,680
Co na tom záleží, když najdete velký
zasraná kostra? Tohle všechno je prostě

147
00:38:09,680 --> 00:38:12,460
kecy, aby mě zabili. Myslíte?
Baví mě to?

148
00:38:13,840 --> 00:38:14,840
vy?

149
00:38:16,440 --> 00:38:21,930
Už nás nezbývá dost
házení... žije pryč, ale je tu taky

150
00:38:21,930 --> 00:38:24,710
hodně v sázce nebrat vypočítané
rizika.

151
00:38:25,570 --> 00:38:30,310
Eden tomu nerozumí. Ty ne
pochopit to. Co tomu rozumět?

152
00:38:32,990 --> 00:38:35,290
Je po všem. To je Eden
rozumí.

153
00:38:38,010 --> 00:38:42,930
Alespoň si nedělají iluze
s nějakou velkou budoucností lidstva. my

154
00:38:42,930 --> 00:38:44,310
všichni jen dost krváceli.

155
00:38:48,570 --> 00:38:49,570
Konec hry.

156
00:38:56,140 --> 00:39:02,980
To nebylo... To nebylo

157
00:39:02,980 --> 00:39:04,280
se mělo stát.

158
00:39:05,640 --> 00:39:12,560
To nemělo být

159
00:39:12,560 --> 00:39:13,560
stát.

160
00:39:25,930 --> 00:39:29,710
Pamatujete si tento velký nákup, který jste udělali
snil? Nyní je možné, pokud

161
00:39:29,710 --> 00:39:33,770
vyhrajte s Annexbet. Vsaďte na jakýkoli sport
událost. Vyhrajte v pokeru nebo kasinu.

162
00:39:34,130 --> 00:39:35,690
Útočné sázky na kybernetické sporty.

163
00:39:35,930 --> 00:39:36,930
Hrajte strojové peníze.

164
00:39:37,150 --> 00:39:40,530
A budete si moci koupit, co máte
snil o. co čekáš?

165
00:39:40,530 --> 00:39:44,670
pro? Přejděte nyní na stránku Annexbet a získejte
100% bonus na váš první vklad.

166
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Kostra.

167
00:40:01,330 --> 00:40:02,330
Pohnulo se to.

168
00:40:02,530 --> 00:40:03,530
Už jsem ti to říkal.

169
00:40:04,270 --> 00:40:05,870
Dno oceánu není statické.

170
00:40:06,090 --> 00:40:08,350
Věci sedí. Prostě se to stane. dělat
máš na to oči?

171
00:40:08,550 --> 00:40:11,770
Jo, právě na to koukám, ale
Říkám vám.

172
00:40:13,290 --> 00:40:20,050
Vypadá to jako něco... Nemyslím
udělaly to plynové bubliny. Ale vidíte

173
00:40:20,050 --> 00:40:23,270
kostra. Ano, vidím kostru, ale
Říkám ti, že něco není v pořádku.

174
00:40:24,670 --> 00:40:25,730
Je to jen hlava.

175
00:40:25,990 --> 00:40:29,660
Čím dříve dostanete vzorek, tím dříve
dřív se vrátíš. Tak přestaň

176
00:40:29,660 --> 00:40:31,920
ztrácet čas koukáním na to a prostě to dostat
to.

177
00:40:34,560 --> 00:40:35,800
Takže to chápu a mám hotovo?

178
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Zatím.

179
00:40:37,920 --> 00:40:41,540
Očividně jeden víc než jen jeden
vzorku, ale jeho prostudování bude nějakou dobu trvat

180
00:40:41,540 --> 00:40:42,540
to.

181
00:40:44,020 --> 00:40:46,140
Nezabiješ mě hned, jak já
vstaň tam, jo?

182
00:41:51,020 --> 00:41:52,020
Dobře, tady, tento rám.

183
00:41:54,240 --> 00:41:55,240
Tento rám.

184
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
A pak jsem volný.

185
00:43:09,799 --> 00:43:15,580
Jo, dívám se na co
může to být díra v čelisti.

186
00:43:16,420 --> 00:43:17,960
Myslím, že jsem to pochopil. Dobrý.

187
00:43:18,480 --> 00:43:21,300
Dobře, doufám, že to vydržíš
vzorek během výstupu, nebo jinak

188
00:43:21,300 --> 00:43:22,600
budeme vás muset poslat správně
zpátky dolů.

189
00:43:23,060 --> 00:43:24,060
je to tak?

190
00:43:25,340 --> 00:43:28,380
Se vším tím nahromaděním, myslel jsem tam
může to být něco trochu víc

191
00:43:28,700 --> 00:43:32,060
Naším cílem je snad se něčemu vyhnout
kalamitnější. To je to, co nás drží

192
00:43:32,060 --> 00:43:34,460
všichni živí. Teď se něčeho držte.
Začínáme stoupání.

193
00:43:43,890 --> 00:43:47,030
Bylo tam něco jiného. Co jsi udělal?
říct znovu? Bylo tam něco jiného. on

194
00:43:47,030 --> 00:43:48,030
díval se přímo na mě.

195
00:44:22,670 --> 00:44:26,050
Ale synu, ty hvězdy jsou už mrtvé.

196
00:44:29,990 --> 00:44:34,510
Tady let, stmívá se
den.

197
00:54:21,569 --> 00:54:24,370
Ulrich. Ulrich.

198
00:54:24,630 --> 00:54:26,030
Ulrich.

199
00:55:48,580 --> 00:55:50,040
Řekni, co sakra...

200
01:00:41,560 --> 01:00:42,860
Dobře. Nevšímej si mě.

201
01:00:45,140 --> 01:00:46,520
Jen se snažím jít domů.

202
01:00:50,240 --> 01:00:55,520
Jen... Předstírej, že ani nejsem
tady.

203
01:00:57,520 --> 01:01:03,700
Jsem si jistý, že padají přes sebe
snaží se mě najít, takže... viděl jsem je

204
01:01:03,700 --> 01:01:04,700
jednou.

205
01:01:05,080 --> 01:01:06,260
Hledá se Simon.

206
01:07:24,140 --> 01:07:26,520
Opravdu? Ano.

207
01:08:27,399 --> 01:08:28,620
Můj problém je nulový.

208
01:10:09,230 --> 01:10:10,230
Páni.

209
01:11:44,070 --> 01:11:45,070
Ahoj?

210
01:11:45,530 --> 01:11:48,510
Pojď. Pojď.

211
01:11:48,990 --> 01:11:50,470
Pojď.

212
01:11:50,750 --> 01:11:51,790
Ahoj?

213
01:12:16,340 --> 01:12:17,340
Jo.

214
01:12:18,020 --> 01:12:19,400
Jo, jsem tady. Copak mě neslyšíš?

215
01:12:20,200 --> 01:12:21,200
Slyším tě.

216
01:12:22,700 --> 01:12:25,620
Danieli, je to další trik?

217
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
kdo to je?

218
01:12:29,380 --> 01:12:30,380
kdo si myslíš, že to je?

219
01:12:54,030 --> 01:12:55,030
Nejsi na košer.

220
01:12:59,290 --> 01:12:59,770
vy

221
01:12:59,770 --> 01:13:09,370
prostě

222
01:13:09,370 --> 01:13:14,130
uvízl i tady?

223
01:13:25,640 --> 01:13:29,460
Podívej, pořád tam jsou. Mluvil jsem s
jim. Vím, že rádio bylo špinavé,

224
01:13:29,460 --> 01:13:30,600
už navázali kontakt.

225
01:13:31,460 --> 01:13:32,940
Jako bychom mohli být mimo dosah.

226
01:13:34,580 --> 01:13:37,340
Jako, možná se musíme jen chytit
a pak mohou někoho poslat

227
01:13:37,340 --> 01:13:38,340
dolů, aby se s námi setkal.

228
01:14:04,490 --> 01:14:07,450
Moje práce je tak těžká, ale mám ráda jednoduchost
věci.

229
01:14:09,410 --> 01:14:10,410
Jeden krok.

230
01:14:11,790 --> 01:14:12,910
Jedno stisknutí.

231
01:14:18,530 --> 01:14:19,550
Jeden dotek.

232
01:14:23,390 --> 01:14:25,810
Jedna láska.

233
01:14:26,810 --> 01:14:27,810
Jedno kliknutí.

234
01:14:29,250 --> 01:14:30,550
Jedno vaječné lůžko.

235
01:14:56,620 --> 01:14:59,000
co ty?

236
01:14:59,000 --> 01:15:20,380
kurva

237
01:15:20,380 --> 01:15:25,300
znamenat?

238
01:15:49,530 --> 01:15:51,630
To způsobilo tiché vytržení.

239
01:15:53,310 --> 01:15:55,230
Nebo alespoň jeho fragment.

240
01:16:01,800 --> 01:16:04,500
Svítí skrz celek, líbí se mi to
ani nezáleželo.

241
01:16:05,060 --> 01:16:10,480
Jako nic v tomto vesmíru nikdy nemohlo
možná stát.

242
01:16:11,780 --> 01:16:13,320
Opravdu jsi to viděl?

243
01:16:15,120 --> 01:16:17,360
Znamená to, že víte, co se stalo?

244
01:16:18,660 --> 01:16:20,480
Takhle jsi stále naživu?

245
01:16:21,400 --> 01:16:23,260
Ano. ne

246
01:16:23,760 --> 01:16:25,860
Nevím, jestli je to to druhé místo.

247
01:16:26,060 --> 01:16:27,380
Nevím, jestli čtvrtý.

248
01:16:27,720 --> 01:16:29,520
Nevím, jestli čtvrtý.

249
01:16:30,290 --> 01:16:32,610
Nikdo tu pro nás jednou nebyl jako ty
tady dole.

250
01:16:33,010 --> 01:16:35,090
Nevíš a je to lepší
způsobem.

251
01:16:35,350 --> 01:16:36,570
Vystoupila ze světla.

252
01:16:36,830 --> 01:16:37,830
Červí díry.

253
01:16:38,090 --> 01:16:39,430
Přišel bys nám pomoci?

254
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Něco se děje.

255
01:16:42,090 --> 01:16:48,150
Myslím, že mám otřes mozku.

256
01:16:49,410 --> 01:16:50,410
Něco.

257
01:16:51,470 --> 01:16:53,950
Vidím, že to mám teď v hlavě příliš zaplněné.

258
01:17:20,230 --> 01:17:21,230
Prosím.

259
01:17:22,390 --> 01:17:25,490
Nevím, jestli jsi jen můj
představivost.

260
01:17:28,430 --> 01:17:32,690
Už nevím, co je skutečné. já jsem
ztrácí pojem o čase a...

261
01:17:32,690 --> 01:17:36,670
Něco jsem viděl.

262
01:18:00,170 --> 01:18:01,290
Chci jen žít.

263
01:18:03,990 --> 01:18:05,350
Je to tak špatně?

264
01:18:07,510 --> 01:18:09,590
Proč to nikdo jiný nechce?

265
01:18:12,150 --> 01:18:14,150
Všichni v Edenu je jen vyděsili.

266
01:18:20,850 --> 01:18:24,650
Víš, nikdo v Edenu nechce přemýšlet
tímto způsobem, ale co je pravděpodobnější?

267
01:18:26,160 --> 01:18:30,200
Že se každá planeta ve tmě objevila,
nebo že se objevilo pár mezer.

268
01:18:34,100 --> 01:18:37,460
Není snadné uvěřit, že jsou
stále přemýšlím, kde jsme všichni

269
01:18:37,460 --> 01:18:38,460
šel?

270
01:18:41,640 --> 01:18:42,840
Není to pravděpodobnější?

271
01:18:46,280 --> 01:18:47,500
Tohle se právě stalo.

272
01:18:50,680 --> 01:18:52,180
Proč se to nemůže opakovat?

273
01:19:05,930 --> 01:19:06,930
Na zdraví!

274
01:19:41,000 --> 01:19:43,380
Nedali by tam čističku CO2
toto.

275
01:19:44,120 --> 01:19:46,120
Nedali by záložní nádrž.

276
01:19:47,240 --> 01:19:49,220
Tady dole není žádný vklad.

277
01:19:50,540 --> 01:19:51,740
Tohle je konec.

278
01:19:52,980 --> 01:19:57,240
A plýtvám dechem povídáním s a
Santa.

279
01:19:59,320 --> 01:20:00,940
Nikdy tam pro začátek.

280
01:20:57,470 --> 01:21:00,210
Jedna jedna šest pět dva nula

281
01:21:01,840 --> 01:21:03,980
Pokud jsi tam, pak to věděli
byl jsi tady.

282
01:21:05,600 --> 01:21:06,880
Možná doufali, že to vědí.

283
01:21:09,060 --> 01:21:10,620
Stále nás hledáme.

284
01:21:11,580 --> 01:21:12,840
Možná ano.

285
01:21:14,580 --> 01:21:16,600
Dobře, jsem na cestě.

286
01:21:17,420 --> 01:21:24,280
Je mi asi 3 a 6 '14." Ne daleko, já
myslet.

287
01:21:24,840 --> 01:21:26,860
Není to vysoké.

288
01:21:27,740 --> 01:21:28,840
O tomhle ne.

289
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
tak co to je?

290
01:21:33,220 --> 01:21:35,360
Co by mohlo být tak důležité
tady dole?

291
01:21:35,820 --> 01:21:37,100
věříš v Boha?

292
01:21:38,140 --> 01:21:39,440
Nepouštějme se do toho.

293
01:21:39,920 --> 01:21:42,020
Neslyším o tobě žádné takové řeči.

294
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
proč tomu tak je?

295
01:22:17,840 --> 01:22:20,080
Proč by tě nechtěli zachránit?

296
01:22:20,400 --> 01:22:23,980
Znalosti a dovednosti se každým rokem vytrácejí
jméno hvězd.

297
01:22:24,360 --> 01:22:25,660
Obviňují mě z toho, co se stalo.

298
01:22:28,560 --> 01:22:30,140
Byl jsem jediný, kdo se to snažil zastavit.

299
01:22:31,300 --> 01:22:32,300
Obviňovat vás?

300
01:22:32,720 --> 01:22:33,720
za co?

301
01:22:35,700 --> 01:22:36,700
Natáčecí stanice.

302
01:23:00,490 --> 01:23:01,490
Je to pryč.

303
01:23:02,850 --> 01:23:03,930
Teda nevím.

304
01:23:07,290 --> 01:23:08,290
Ano.

305
01:23:11,350 --> 01:23:12,350
Je to pryč.

306
01:23:12,790 --> 01:23:15,810
Stejně jako všechno ostatní od The
Quiet Rapture, tak co to kurva dělá

307
01:23:15,810 --> 01:23:16,810
záležitost?

308
01:23:17,990 --> 01:23:18,990
co tě to zajímá?

309
01:23:22,410 --> 01:23:23,590
Co koho zajímá?

310
01:23:32,330 --> 01:23:33,970
Hillman Station jsem nevyhodil do povětří.

311
01:23:34,250 --> 01:23:35,910
Ti, kteří to udělali, nedostanou
potrestán.

312
01:23:36,190 --> 01:23:37,190
Jen já.

313
01:23:37,670 --> 01:23:39,070
Nedostal jsem na výběr.

314
01:23:40,270 --> 01:23:44,750
Jen jsem hodil to krátké brčko a pak já
vyměnil za jednu luxusní kovovou krabici Diane

315
01:23:44,750 --> 01:23:48,250
další chvíli lidé, o kterých jsem si myslel, že jsou
moji bratři mě opustili.

316
01:23:51,790 --> 01:23:55,770
Opustili mě stejně jako oni
opustil tě.

317
01:23:57,130 --> 01:23:58,890
Ale co mi na tom vůbec záleží?

318
01:23:59,790 --> 01:24:00,790
Tam asi ne.

319
01:24:02,120 --> 01:24:05,900
Nemůžu se dostat na povrch a taky ne
můžeš, tak jaký to má kurva smysl?

320
01:25:15,980 --> 01:25:16,980
co to je?

321
01:25:17,340 --> 01:25:18,420
kde jsi?

322
01:25:19,040 --> 01:25:20,940
Není se čeho bát.

323
01:25:21,880 --> 01:25:22,960
Nic ve zlém.

324
01:25:23,640 --> 01:25:27,140
Tohle bylo myšleno pro nás. Myslím, že jsme uvnitř
špatné místo.

325
01:25:27,460 --> 01:25:31,540
Uvidíme, Simone. Uvidíme
odpovědět společně.

326
01:25:33,160 --> 01:25:35,040
Volají k nám.

327
01:25:35,900 --> 01:25:38,160
To je naše spása.

328
01:25:38,820 --> 01:25:40,700
Naše spása.

329
01:25:51,820 --> 01:25:52,820
přímo tam.

330
01:28:58,600 --> 01:28:59,600
Dobrý.

331
01:29:17,130 --> 01:29:20,890
Pamatujete si tento velký nákup, který jste udělali
snil? Nyní je možné, pokud

332
01:29:20,890 --> 01:29:24,990
vyhrajte s Annexbet. Vsaďte na jakýkoli sport
událost. Vyhrajte v pokeru nebo kasinu.

333
01:29:25,330 --> 01:29:28,070
Vsaďte na kybersporty. Hrajte na stroji
peníze.

334
01:29:28,310 --> 01:29:31,750
A budete si moci koupit, co máte
snil o. co čekáš?

335
01:29:31,750 --> 01:29:35,850
pro? Přejděte nyní na stránku Annexbet a získejte
100% bonus na váš první vklad.

336
01:30:12,330 --> 01:30:14,190
Skončil jsem se v prdeli.

337
01:30:16,290 --> 01:30:20,530
Rádio je rozbité. Zlomil jsem to. vy
nemůžeš mi říct, že jsi to ty.

338
01:30:22,430 --> 01:30:24,190
Ani nevím, jak jsme přežili.

339
01:30:24,870 --> 01:30:25,870
Ahoj?

340
01:30:31,110 --> 01:30:32,110
Ahoj?

341
01:30:32,890 --> 01:30:34,770
Co jsem dělal, když jsem byl v hangáru?

342
01:30:35,030 --> 01:30:37,670
Co? Kolik lidí bylo v
hangár?

343
01:30:49,780 --> 01:30:50,780
Ty lžeš!

344
01:30:53,880 --> 01:30:55,140
Ne, nejsem!

345
01:30:55,360 --> 01:30:57,140
Nemůžeš se mnou mluvit! já vím
ty jsi...

346
01:31:11,950 --> 01:31:12,950
jak se jmenuji?

347
01:31:15,470 --> 01:31:19,530
Tohle už se neděje. Oh, no tak!
Jen mi řekni mé jméno!

348
01:32:04,270 --> 01:32:04,850
já opravdu

349
01:32:04,850 --> 01:32:16,970
ne

350
01:32:16,970 --> 01:32:18,430
vědět. Nevím.

351
01:32:18,650 --> 01:32:19,650
Nevím.

352
01:32:20,940 --> 01:32:21,940
Myslel jsem, že jsem zemřel.

353
01:32:55,440 --> 01:32:57,080
Myslím, že jsem toho udělal dost, Bene.

354
01:32:58,380 --> 01:33:05,120
Bože, já bych opravdu... já bych opravdu...
Nemůžu být tady dole

355
01:33:05,120 --> 01:33:06,120
už

356
01:33:07,360 --> 01:33:08,360
Prosím.

357
01:33:12,240 --> 01:33:13,300
já vím.

358
01:33:15,980 --> 01:33:17,940
Myslím, že to není možné.

359
01:33:19,720 --> 01:33:23,300
Neměl jsem nic společného s filmovou stanicí
přísahat.

360
01:33:25,160 --> 01:33:26,680
To nebylo součástí plánu.

361
01:33:27,540 --> 01:33:29,860
Neposlouchali mě. opravdu jsem
promiň.

362
01:33:31,780 --> 01:33:37,420
Nejde o mnoho. Nemůžu riskovat
další kostky.

363
01:33:37,640 --> 01:33:39,020
Ale co mise?

364
01:33:40,160 --> 01:33:41,740
A co všechno, co jsem se naučil?

365
01:33:42,280 --> 01:33:45,780
A co stav obou? Důvod
Přišel jsem sem dolů na prvním místě?

366
01:33:46,500 --> 01:33:47,880
To potřebuješ, že?

367
01:34:18,000 --> 01:34:19,060
Máš volný den, že?

368
01:35:12,330 --> 01:35:14,010
Víš, pamatuji si, co jsi řekl.

369
01:35:14,750 --> 01:35:16,890
Když jsi řekl, že jsem byl první dole
tam.

370
01:35:17,650 --> 01:35:20,750
Přemýšlel jsem o tom, když jsem byl
při pohledu na vrak druhé lodi

371
01:35:20,750 --> 01:35:21,750
vlevo tady dole.

372
01:35:22,170 --> 01:35:23,170
Jo.

373
01:35:24,730 --> 01:35:26,550
SM -8.

374
01:35:28,250 --> 01:35:30,510
Skoro jsem nevěděl, že je to jméno
když jsem to chytil.

375
01:35:30,810 --> 01:35:32,830
Velká zasraná díra na boku.

376
01:35:35,130 --> 01:35:36,130
SM-8?

377
01:35:36,670 --> 01:35:41,110
co jsi říkal? SM-8? Jak to víš?
o té lodi?

378
01:35:42,990 --> 01:35:44,350
Byla na něm písmena.

379
01:35:44,870 --> 01:35:45,870
umím číst.

380
01:35:46,970 --> 01:35:48,370
Našli jste SMA?

381
01:35:49,870 --> 01:35:50,870
ano,

382
01:35:55,150 --> 01:35:56,150
Já ano.

383
01:35:56,610 --> 01:36:01,710
Nejen to, když jsem to našel,
byl k němu připojen počítač. Ale bylo

384
01:36:01,710 --> 01:36:02,710
stahování něčeho.

385
01:36:02,850 --> 01:36:06,510
Něco o černé skříňce.

386
01:36:06,850 --> 01:36:08,030
Archiv, ne?

387
01:36:12,460 --> 01:36:15,440
No, jestli to chceš, musíš přijít
tady dole a získejte to.

388
01:36:15,720 --> 01:36:16,720
To je fér.

389
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
To je fér.

390
01:36:18,540 --> 01:36:21,580
Prošel jsem peklem, ale vrátil jsem se
s něčím mnohem lepším než s kouskem

391
01:36:21,580 --> 01:36:22,580
kost.

392
01:36:22,860 --> 01:36:24,400
Jeden z vás mi to musí dát.

393
01:36:25,580 --> 01:36:26,580
Veletrh.

394
01:36:29,320 --> 01:36:30,299
V žádném případě.

395
01:36:30,300 --> 01:36:33,360
Pokud váš počítač něco stáhl a
nemáte správné přihlašovací údaje,

396
01:36:33,420 --> 01:36:35,200
ten počítač by ani neměl být aktivní
bez nás.

397
01:36:36,200 --> 01:36:41,040
nelžu. Byla tam poznámka. Někdo
řekl mi, abych přeřízl dráty.

398
01:36:41,320 --> 01:36:44,480
A já vím, velké tajemství je venku, já ne
první tady dole, ale tohle je

399
01:36:44,480 --> 01:36:45,480
potřebuješ!

400
01:36:45,840 --> 01:36:46,960
Není to to, co jsi chtěl?

401
01:36:49,480 --> 01:36:50,480
Pojď.

402
01:36:51,160 --> 01:36:56,060
nelžu. Viděl jsem to, spadl jsem do toho
jeskyně, a šel jsem dolů, navigoval jsem

403
01:36:56,060 --> 01:36:59,600
přes to, a našel jsem to hovno, že
byl stále napájen, počítač

404
01:36:59,600 --> 01:37:01,900
k tomu se to snažilo stáhnout, já jsem
říkat pravdu!

405
01:37:25,650 --> 01:37:30,990
Když to udělám, dostaneš mě ven.

406
01:37:44,360 --> 01:37:50,760
Tohle je moje loď a je to moje volání. Podívej
v

407
01:37:50,760 --> 01:37:55,840
já. lže.

408
01:37:56,280 --> 01:37:57,380
Neřekne nic.

409
01:37:57,680 --> 01:37:59,240
Zbláznil ses? jsi?

410
01:37:59,620 --> 01:38:03,000
Oh, má pravdu. Neděláme nic. oh,
Davide, tohle je tlustší než my.

411
01:38:14,760 --> 01:38:17,340
Máš štěstí, že tě neposílám dolů
tam místo toho.

412
01:38:18,900 --> 01:38:21,540
Odsoudit! Říkal jsi, že jsi to zmapoval. Vy
máš souřadnice?

413
01:38:22,640 --> 01:38:26,040
Když se čára přerušila, přistál jsem mimo
mapa v nějaké zasrané jeskyni. já

414
01:38:26,040 --> 01:38:27,860
nevím. Ale loď byla poslední
věc, kterou jsem našel.

415
01:38:28,440 --> 01:38:30,200
7,5, možná 500.

416
01:38:30,660 --> 01:38:32,560
Bylo to hned vedle jediné cesty ven
mohl najít.

417
01:38:32,960 --> 01:38:36,740
A to bylo... Vyplivlo mě to
380, 615.

418
01:38:37,040 --> 01:38:40,380
Dobře, tady je plán. Dostaneme
připraveni na naší straně. Musel jsi to zvládnout

419
01:38:40,380 --> 01:38:41,400
SMA a ukotvena.

420
01:38:41,600 --> 01:38:43,960
Přesuneme vás před vchod dovnitř
30 minut.

421
01:38:44,490 --> 01:38:45,489
Ale já to myslím vážně.

422
01:38:45,490 --> 01:38:47,770
Musíte tam být za 30 minut nebo
jsem pryč. Rozuměl?

423
01:38:48,210 --> 01:38:49,330
Jo, omlouvám se.

424
01:38:49,610 --> 01:38:51,890
Um, jak tedy získám soubory?

425
01:38:52,190 --> 01:38:55,170
Přejděte k počítači. Stiskněte Control - Alt
-6 -9.

426
01:38:55,590 --> 01:38:59,070
Uvidíte, že vyskočí odkaz. uživatelské jméno,
admin, heslo, všechna velká.

427
01:38:59,830 --> 01:39:02,650
VX11 -S268311.

428
01:39:04,510 --> 01:39:05,510
hm,

429
01:39:07,110 --> 01:39:08,110
válet.

430
01:39:20,360 --> 01:39:21,360
jsem tam.

431
01:39:35,680 --> 01:39:40,680
Já to dokážu.

432
01:39:41,320 --> 01:39:43,300
30 minut. Já to dokážu. Je to snadné.

433
01:39:43,680 --> 01:39:46,420
Prostě jdu dovnitř a ven a pak všechno
lidstvo je mrtvé.

434
01:39:47,980 --> 01:39:48,980
A pak jsem volný.

435
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Jednat.

436
01:39:58,540 --> 01:39:59,540
Mimochodem.

437
01:40:01,300 --> 01:40:02,300
Co?

438
01:40:03,800 --> 01:40:04,860
Jmenuji se Ava.

439
01:41:12,440 --> 01:41:14,080
Nechtěl jsem, aby zemřeli.

440
01:41:14,900 --> 01:41:17,240
Promiňte? Sakra, právě jsi to řekl?

441
01:41:21,620 --> 01:41:24,420
Tady máš nejvyšší počet těl,
zabiják.

442
01:41:26,400 --> 01:41:29,360
Ani jeden z nás na nich nemá víc krve
ruce než ty.

443
01:41:31,620 --> 01:41:35,540
Simon řezník ztratil nervy.

444
01:41:36,780 --> 01:41:39,280
Budete muset zabít své vlastní
bratře, aby to zastavil.

445
01:41:41,540 --> 01:41:44,840
Tvá slova jsou moje, Bookere. Byl jsem
tam nic.

446
01:41:46,700 --> 01:41:47,860
Jsem jen chlap.

447
01:41:48,700 --> 01:41:50,640
Řekl jsem ti, abys překročil hranici.

448
01:41:55,840 --> 01:42:02,540
Musíme nést tato břemena, tyto
útrapy, tento hněv, toto

449
01:42:02,540 --> 01:42:03,540
smutek.

450
01:42:03,880 --> 01:42:08,280
Musíme je pohřbít.

451
01:42:09,660 --> 01:42:11,960
Jsme strážci Edenu.

452
01:42:12,660 --> 01:42:14,820
Musíme jim pomoci.

453
01:42:50,670 --> 01:42:51,810
co takhle?

454
01:42:53,190 --> 01:42:55,210
Jakmile budete tam dole, půjdete tam
být sám sebou.

455
01:42:55,910 --> 01:42:57,930
Budete muset procházet oceánským portálem
opatrně.

456
01:42:58,870 --> 01:42:59,870
Ne aktuální.

457
01:46:12,460 --> 01:46:15,480
Jeden, dva, tři.

458
01:46:42,250 --> 01:46:43,089
Děkuju.

459
01:46:43,090 --> 01:46:44,310
Děkuju.

460
01:47:39,360 --> 01:47:45,660
Bylo to před mým životem.

461
01:47:47,719 --> 01:47:48,920
Je to 116520.

462
01:47:49,380 --> 01:47:56,340
Viděli jsme to jen se vzorky, které jsme odebrali
z... já... já... já...

463
01:50:44,810 --> 01:50:45,810
jsem tady.

464
01:50:45,910 --> 01:50:47,590
jsem tady. jsem tady. jsem tady. jsem tady.
jsem tady.

465
01:51:26,950 --> 01:51:31,370
rozumíš mi?

466
01:51:37,640 --> 01:51:38,640
Simone, máš

467
01:51:38,640 --> 01:51:47,660
do

468
01:51:47,660 --> 01:51:48,660
jdi, hned!

469
01:51:48,680 --> 01:51:49,700
na co čekáš?

470
01:51:50,980 --> 01:51:56,100
co to mluvíš

471
01:51:56,100 --> 01:52:00,420
o? Řekl jsi, že mě dostaneš pryč
tady, to byla dohoda!

472
01:52:09,320 --> 01:52:13,080
Zasloužíte si svou svobodu.

473
01:52:14,500 --> 01:52:19,080
A je mi líto, že to nemohu dát
vy.

474
01:52:20,200 --> 01:52:21,420
Ale stojí to za to.

475
01:52:23,380 --> 01:52:24,900
Tohle je víc než já.

476
01:52:27,300 --> 01:52:28,300
Víc než ty.

477
01:52:48,139 --> 01:52:50,320
Proč to nerad dělám?

478
01:52:51,120 --> 01:52:52,200
Proč ne?

479
01:52:52,920 --> 01:52:54,420
Proč jsi sluha?

480
01:52:55,020 --> 01:52:56,040
proč jsi?

481
01:52:56,740 --> 01:53:03,640
Pro kolik dalších těl byste zabili
kvůli smrti?

482
01:53:04,080 --> 01:53:09,100
Vždy myslete na život, který nikdy nebudete
vrátit se. Myslím na matku, která

483
01:53:09,100 --> 01:53:12,020
by ani nepoznala vraha
bojoval.

484
01:53:14,230 --> 01:53:18,870
Past je jediná věc, kterou naučila
vy.

485
01:53:19,210 --> 01:53:24,010
Napůl mise, napůl soutěžní, nikdy
dost.

486
01:53:24,530 --> 01:53:27,350
Nic jiného nám teď nezbývá.

487
01:53:28,510 --> 01:53:29,870
Nic jiného?

488
01:53:31,230 --> 01:53:32,450
co ty víš

489
01:53:33,670 --> 01:53:37,450
Jsi jen hovno, které ne
dokonce vědět, že je mrtvý. co ty víš

490
01:53:37,730 --> 01:53:40,110
Víme toho víc než dost.

491
01:53:40,430 --> 01:53:43,390
Pro jistotu je třeba zapomenout na řádky.

492
01:53:43,830 --> 01:53:46,990
Tohle šílenství s vámi končí!

493
01:53:47,830 --> 01:53:49,810
Dobře, dám ti jen to, co ty
chtít.

494
01:53:50,490 --> 01:53:51,490
Seru na mě!

495
01:53:51,610 --> 01:53:52,610
Do prdele!

496
01:58:48,750 --> 01:58:49,750
Děkuju.

497
02:00:13,950 --> 02:00:15,030
Je to víc než já.

498
02:00:30,159 --> 02:00:31,440
Děkuju.

499
02:01:10,730 --> 02:01:11,730
To se mi nelíbí!